ffmpegX: Cómo agregar subtítulos a un película en Mac OS X
julio 21st, 2006
Esta es una pregunta que con bastante frecuencia llega por estos lares y mejor dejarla como post para que otros encuentren la respuesta. La única aplicación que conozco que puede agregar subtítulos a una película para que estos después se vean en un DVD común y corriente es ffmpegX.
ffmpegX es una aplicación muy poderosa, tiene muchas opciones, pero es difícil de dominar. Además de agregar subtítulos, puede comprimir y traspasar películas de un formato a otro.
ffmpegX es shareware y cuesta 15 dólares. Les advierto que se armen de paciencia porque el proceso de “ripeado” es bastante demandante en cuanto a tiempo y recursos del Mac.
Link: ffmpegX
Pues si, el ripeo en Mac es frustrante, no así en pc que no me toma mas de 2 horas convertir una peli de 700 megas de avi a mpeg. En Mac el proceso es interminable, asi que no me queda otra que trabajar en el pc.
Yo use para colocar subtitulos el siguiente programa con muy buenos resultados:
D-Vision 3
lo puden descargar desde macupdate.com, este es el enlace
http://www.macupdate.com/info.php/id/8825
saludos
El ripeo de dvd a divx en Mac es fantastico, muy facil con handbrake.
Para los subs y todo eso, una opcion, es crearse un scrip a mano con mplayer y mencoder, los programas que usa ffmpeg, yo obtuve los parametros gracias a pocketdivxenconder.exe y luego arme un script.
Lo que tu digas pero con handbrake en mi mac en 40 minutos escasos y a tope de calidad la tengo convertida